eerste

{{eerste}}{{/term}}

1 first ⇒ 〈voornaamste ook〉 chief, prime, 〈in hiërarchie〉 senior, 〈vroegste〉 earliest

♦voorbeelden:

1   de eerste christenen • the early Christians

     de eerste vier dagen • (for) the next four days

     de eerste dagen ging het wel • the first few days things were fine

     bij de eerste de beste gelegenheid • at the first opportunity, at someone's earliest convenience

     informatie uit de eerste hand • firsthand information

     ik zeg het voor de eerste en de laatste maal • I am saying this once and for all

     op de eerste pagina • 〈boek〉 on the first page; 〈krant〉 on the front (page)

     in/op de eerste plaats • in the first place, firstly; 〈met nadruk〉 first and foremost, first of all

     de eerste tijd kan ik je niet komen bezoeken • I cannot visit you for a while

     eerste uitgaven • initial expenses/outlay

     de eerste die aankomt, krijgt de prijs • the first to get there gets the prize

     één keer moet de eerste zijn • there's a first time for everything

     in de eerste (versnelling) • in first/bottom gear

     〈sport〉 hij speelt in het eerste • he plays in the first team

     ten eerste • first(ly), in the first place; 〈om te beginnen〉 for one thing; 〈informeel〉 for a start

     op de eerste van de maand • on the first (day) of the month

     van de eerste tot de laatste • from the first (man) to the last (man)

     hij is niet de eerste de beste • he is not just anybody

     de eerste de beste zal het je zeggen • anyone will tell you that

     de eerste de beste dokter • the nearest doctor

     het eerste wat we zagen was … • the first thing we saw was …

     dat is het eerste wat ik daarvan hoor • that's the first I have heard of it